Hva faen mener du med at du ikke vil ha det?
- Jessica... - Hvorfor, Bill?
Du vet det ikke engang selv?
Jeg kan ikke forklare det, -
- men jeg har akseptert min skjebne.
Det hadde vært bra dersom du ikke hadde noe valg, men det har du.
Du må bare drikke horas blod, -
- også er dette over.
Selv om jeg setter pris på en fengende såpeopera, -
- er yakuza ovenpå, -
- så dere bør dempe dere.
Uansett hva dette gjelder-
- så får du ikke gjemme deg bak ordet "skjebne."
Kuren er der.
Se på henne. Hun er din skjebne.
Drikker du ikke blodet hennes, -
- tar du et valg, Bill.
Et valg du slipper å leve med, -
- men det må vi, Jessica og jeg.
Du har rett.
Takk og lov.
Jeg tar et valg.
Jeg velger den sanne død.
- Faen ta deg, Bill. - Jessica.
Ikke se sånn på meg.
Jeg er enig med henne. Jeg vil vite hvorfor.
Jeg kan ikke forklare.
Prøv!
Det finnes ingen ord.
Du bør dra.
Ikke fortell noen om Sarah.
Jeg forstår.
Bill?
Jeg vil at du skal frigi meg.
- Jessica... - Gjør det.
Jessica Hamby, -
- jeg vet at du vet-
- at jeg ikke ønsket å gjøre deg til vampyr.
Å forvandle deg var straffen-
- for å ha tatt livet av en av våre egne.
Jeg er så stolt-
- over den vampyren du har blitt.
Og jeg vet at du klarer å stå der ute på dine egne bein-
- like stødig også etter at jeg er borte.
Jeg gir avkall på vårt blodsbånd-
- og mitt herredømme over deg.
Som din skaper, Jessica, -
- slipper jeg deg fri.
Gråter du på jakken din, må du betale for den, vennen.
Jeg er lei for det, Sookie.
Det er trygt.
- Du kan komme ut. - Takk.
- Hvor ble det av deg, Sam? - Sookie?
Skal jeg vente utenfor?
Jeg har ikke lyst til å være alene.
"Kjære Sookie. Dersom du leser dette brevet-
- har du trolig funnet ut at jeg har reist.
Du har nok ikke glemt Nicoles lille utbrudd forleden kveld..."
Ærlig talt, Sook, vet jeg ikke om hun har rett eller ei angående byen.
- Takk, vennen. - Bare hyggelig.
Veslejenta tar salto i magen.
Hun sier at vi er sprø, alle sammen.
Jeg tror at vi bare er utholdende. Uansett er jeg sikker på to ting.
Den første er at jeg elsker Nicole.
- Det kommer ikke på tale. - Jeg klarer det.
- Nei. - Jeg klarte det nesten.
- Ja, det var nesten. - Jeg er fortsatt sterk.
Jeg vet det, men du må ta det rolig. Kan du ikke sette deg?
Den andre er at jeg ikke vil gå glipp av så se babyen min vokse opp.
Vi lever to liv her på jorden, Sookie.
Det første er for oss selv.
Det andre er for barna våre.
Og vi må lære dem det vi vet, -
- det vi har lært.
Ikke misforstå meg, Sookie. Dette er farvel.
Med alderen har jeg innsett at verden ikke er så stor-
- som det jeg en gang trodde.
Og jeg drar bare til Chicago.
Det er bare et steinkast unna.
Nicole og jeg ser gjerne at du kommer på besøk når barnet er født.
Vurder det, ok?
Takk for at du gjør dette.
- Jeg vet hva du gir opp. - Jeg får mye mer enn jeg mister.
Ok.
Etter alt vi har gått gjennom, Sookie...
- "Vit at jeg elsker deg. ...vit at jeg elsker deg.
Sam."
- Arlene? - Er det deg, Sookie?
Jeg ville ikke skremme deg.
Jessica ble med meg.
Dette blir nok ikke rart.
- Hei, Redbone. - Hei.
Hva er det som foregår her?
- Så du Field of Dreams? - Nei.
Si det, Big John.
"Bygger du det, kommer de."
- Det gjør de. - Jeg skjønner det ikke.
Det går skikkelig dårlig for tiden, -
- men det tar seg ikke opp om vi ikke åpner oss opp.
Fra og med i kveld stiller vi bare på jobb likevel-
- og venter det ut til kundene kommer tilbake.
Men i mellomtiden-
- er festen kun for oss.
Vil du ha noe å drikke?
Nei, takk. Ikke nå.
Går det bra med deg, Sook?
Sam har dratt.
- Hva? - Han har dratt.
Får jeg snakke litt med deg?
Hva er det som foregår?
Han la igjen brev til hver av oss. Jeg fant dem i husvognen hans.
Ok.
Mitt var dypt, så jeg tenkte-
- at du kanskje ikke ville lese det foran en hel rekke folk.
Ja, dette er sikkert mer passende-
- med tanke på omstendighetene. Takk.
- Vil du være alene? - Nei, du kan bli, vennen.
Andy?
"Kjære Sheriff Bellefleur, jeg sier opp.
Vennlig hilsen, Sam Merlotte."
- Var det alt? - Det var alt.
Så det med å lukke døren...
Var fullstendig unødvendig.
Ja, Arlene. Er det rustfritt stål?
Jess.
Jeg er lei for det som skjedde.
Jeg vet ikke så mye om deg.
Hva snakker du om?
Forleden kveld hos Sookie, etter at du dro, -
- sa Lafayette noe veldig logisk til meg.
Han sa at han visste ting om deg som jeg ikke visste.
At jeg aldri brydde meg nok til å spørre.
Jeg er lei for-
- at jeg aldri spurte.
Det går bra.
Er dere to lykkelige sammen?
Ja.
Jeg tror at vi blir det.
Da er jeg glad på dine vegne.
Takk.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Ja.
Sørg for at Sookie kommer seg trygt hjem.
Selvsagt.
Hvor skal du?
Jess?
Jeg er stolt av at du er en helt, Hoyt, -
- men vi må snakke sammen.
- Om hva da? - Hva da? I går kveld.
At du ikke vil ha barn.
Jeg fortjener en forklaring. Synes du ikke det?
Jeg elsker deg, Brigette.
Dersom jeg ville ha barn-
- ville jeg fått barn med deg.
Jeg bare...
Jeg vet bare ikke om jeg er der.
Det er alt.
Hvem var rødtoppen i går kveld?
Hvilken rødtopp?
Vampyren.
Hun som glodde etter at du reddet henne?
Sørstatsjente med milelange øyevipper.
Jeg har aldri sett henne før, Brigette.
Jeg har aldri sett en rødhåret vampyr før.
- Men du vet hvem hun er? - Faen heller.
- Hva? - Kan vi snakke sammen...
...uten at du kjefter på meg?
Hvor var du i dag mens jeg pakket sammen dette huset-
- slik at du skulle slippe å gjøre det?
Hvor var du?
Sammen med betjent Stackhouse.
Var du med Jason? Hele dagen?
Dro du ingen andre steder? Gjorde du ikke noe annet?
Greit.
Jeg møtte henne.
- Faen heller. - Ikke noe faen heller.
Jeg har aldri møtt henne før, -
- jeg aner ikke hvem hun er, og det er sannheten.
Jeg satt med Jason på Merlotte's eller Bellefleur's...
Eller hva faen det heter, og han sier at skaperen hennes er dødssyk.
Du kjenner ikke henne, men du kjenner skaperen hennes?
Ja. Han var den første vampyren jeg møtte.
Han har alltid vært snill mot meg, og han har levd et interessant liv.
Fyren holder på å dø. Jeg ville hjelpe ham.
Jeg dro til klinikken, ga blod og dro dit med det-
- slik at han fikk noe å spise. Det er sannheten.
Lover du at du ikke lyver, Hoyt?
Jeg lover.
- Beklager. - Det går bra.
Nei, det gjør det ikke.
Jeg kjenner deg bedre enn som så. Jeg kjenner deg bare ikke her, eller noe.
Det går bra, kjære.
Jeg skal lage middag, også glemmer vi det.
Hoyt?
Kan du åpne døren? Jeg må snakke med deg.
- Hvem er det? - Jeg vet ikke.
Hva vil du?
Jeg er lei for det, Hoyt.
- Dette er... - Herregud, Jess. Hva er galt?
Så du kjenner altså henne?
Jeg burde ikke være her, -
- men får jeg komme inne?
Nei. Du er en jævla løgner, Hoyt.
Han lyver ikke.
Han gjør ikke det.
Jeg kjenner ham, men han kjenner ikke meg.
- Det er umulig. - Det er mulig. Stol på meg.
Det var derfor jeg kom hit. Jeg kom hit for å fortelle ham... For å fortelle deg...
- Fortelle hva da? - Om oss.
Vi to, vi var-
- et par.
- Hva? - Vi bodde sammen...
...og var veldig lykkelige.
Også...
...køddet jeg det til. - Du må gå.
- Vent. - Nei, jeg nekter å vente.
Jeg er skikkelig forvirret nå, og jeg vet ikke hva i helvete som foregår.
Men jeg vet at jeg ikke vil høre det.
Det kan jeg ikke.
Lytt til det du, dersom du vil, men gjør det utenfor.
Og gå ut vel vitende om at dersom du går så er det over mellom oss.
Er det forstått?
Jeg er lei for det, Brigette.
Jessica?
Kan du fortelle meg hva som foregår?
Bill friga meg i kveld.
Jeg er så lei for det.
Hvorfor?
Det finnes et botemiddel, -
- men han ville ikke ta det.
- Jeg er forvirret. - Det samme er jeg.
Botemiddelet var der.
Frelsen var der, men han ville ikke ta det.
- Hvorfor ikke? - Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke at han vet det, men jeg kunne forstå.
Jeg kunne forstå at noen aksepterer din skjebne-
- dersom de måtte det, men når de ikke må det?
Det kan jeg ikke forstå.
Men du trodde at jeg kunne forstå det.
Jeg trodde at du ville forstå meg.
Du var den første jeg virkelig elsket.
Jeg er lei for at jeg køddet det til med kjæresten din.
Hun virker veldig hyggelig.
Men jeg visste at du var her, -
- og jeg kom ikke på noen andre som jeg ville være med-
- på en kveld som denne.
Og det er det mest egoistiske jeg har hørt.
Kanskje.
Men det har ikke noe å si akkurat nå.
Prøv å få igjen pusten.
Når du har det, vil jeg at du skal fortelle om oss.
Ok. Det går bra.
Det går bra.
Stackhouse.
Hei, jeg...
Jeg beklager å forstyrre, -
- men du er den eneste jeg kjenner i byen.
- Kan du komme og hente meg? - Ja, men hvem er dette?
Det er meg, Brigette.
Hoyts Brigette?
Ikke nå lenger.
Faen. Hva skjedde?
Den rødhårede vampyren fra i går dukket opp og...
Jessica?
Ja, også begynte hun å snakke om-
- at hun og Hoyt var sammen.
Og det hele ble en diger røre.
Hold deg fast, Brigette, -
- for det blir en enda større røre når jeg kommer frem.
Jeg er på vei.
Hva skal dere ha?
Etouffee og dirty-ris.
- Jeg liker ikke dirty-ris. - Jo, det gjør du.
Sett deg ned, Big John. Lafayette styrer kjøkkenet.
- Gjerne, sjef. - Greit.
- Du er en søt sjef. - Jeg prøver.
Big John vet hva han gjør med dette der bak.
Skal du ikke spise med oss, Sookie?
Jeg tror ikke det, vennen.
Kjære?
Er hun ok?
Straks tilbake.
Få se hva vi har.
Sookie. Er du ikke sulten?
Keith spiser ikke. Skal jeg be ham kjøre deg hjem?
Så du og Keith?
Ja, jeg tror det.
Vi tar det veldig rolig-
- ettersom vi ikke kan ha sex-
- ettersom det ville tatt livet av ham, men ja.
Jeg liker ham.
Hvem hadde trodd det? Arlene Fowler og en vampyr.
Du trenger ikke å si hvor merkelig det høres ut.
Har du noen råd til meg?
Du vil ikke ha mine råd.
Ikke når det gjelder å date vampyrer.
Bill holder på å dø.
- Hva? - Han fikk det av meg.
Hep-V.
Jeg ante ikke at du var positiv.
Ikke jeg heller.
Jeg matet ham før vi dro til Fangtasia forleden kveld.
Er han allerede syk?
På grunn av det jeg er. På grunn av-
- blodet mitt.
Han dør raskt.
Faen heller.
Hvordan klarer du det?
Hva da?
Fortsetter videre?
Du har begynt på nytt så mange ganger.
Hvordan klarer du det?
Det hjelper når eksmannen din-
- kommer til deg i et dødssyn og ber deg om å gå videre.
Men uten det-
- må du først-
- bestemme deg for at du virkelig vil gå videre.
Jeg holdt tilbake fra Alcide-
- fordi jeg ikke klarte å slippe Bill?
Det stemmer nok, vennen.
Det var ikke rettferdig mot ham. Jeg vil ikke gjøre det samme mot andre.
Da er det noe som sier meg at du ikke kommer til å gjenta det.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også.
Kom. Du må få noe å spise.
- Jeg liker ikke dirty-ris. - Legg litt på tallerkenen.
Og spis rundt den. På tide å hive innpå.
Takk for at dere ventet. Lafayette, tid for mat.
- Kom hit. - Få ræva di ut hit.
Kommer, hore.
Dette er nydelig.
Eric.
Kom inn.
Da Pam fant meg i Frankrike, følte jeg det på samme måten.
Nihilistisk.
Klar for å dø.
Jeg ønsket å dø.
Sykdommen ødelegger ikke bare kroppen...
- Det skyldes ikke sykdommen, Eric. - Ingen snakker om det, men...
Den angriper livsånden.
Hvorfor er du her?
Jeg kom hit for Sookies skyld.
Det du gjør mot henne er urimelig.
Jeg gjør dette for Sookies skyld.
Alt jeg gjør, gjør jeg for henne.
Så lytt til henne.
- Dette er ikke hva hun ønsker. - Men det er hva hun trenger.
Hun elsker deg.
Hun vil klare å elske en annen.
Men ikke mens jeg lever.
Ta deg sammen, Bill.
Dersom hun ikke var fe, ville hun ikke tiltrekkes av oss.
Vi ville ikke tiltrekkes av henne.
Du må innse det.
Lyset hennes trekker oss mot henne-
- akkurat slik som hun trekkes mot vårt mørke.
Gikk det så langt at du hadde feberfantasier?
Ja, jeg hadde noen.
Før jeg kom til Fangtasia i kveld-
- drømte jeg at Sookie bysset en baby i søvn.
Vår baby, tror jeg.
Hun sang vuggesang og bysset barnet i søvn for kvelden.
Jeg stod bak henne, ikke for å ta del i det, -
- men for å observere.
Jeg kikket over skulderen hennes og så barnet vårt.
Og det var et tomrom.
Et sort tomrom.
Sookie hadde født døden.
Helvete.
Det er det vi er, Eric.
Det er alt vi kan gi henne.
Jeg har løyet for henne, truet henne, -
- nesten voldtatt henne.
Likevel vender hun tilbake til meg. Hun kan ikke slippe taket.
Jeg ønsker å slippe henne fri.
Kan du snakke med henne?
Hva?
Spør om jeg får besøke henne i kveld.
Hun må forstå dette valget.
Hun fortjener å få vite det, -
- men jeg kan ikke forklare det dersom hun ikke gir meg sjansen.
Vær så snill.
Jeg er over tusen år gammel, Bill.
Dersom jeg hadde et talent for ekteskapsrådgivning-
- tror du ikke at jeg hadde oppdaget det allerede?
Det er den siste tjenesten jeg kommer til å be om, Northman.
Det lover jeg.
Ja, jeg skal snakke med henne.
Jeg skal følge deg ut.
Nei.
Spar kreftene dine.
Jeg måtte si det.
Vent.
Helvete heller.
- Hva gjør du, Jason? - Faen ta ham.
Brigette ringte. Bubba, jeg vet ikke hvor mye Jessica fortalte...
Hoyt.
Jason?
Hei.
Våkne, Jason.
Er du våken?
- Beklager. - Jeg er ikke...
Faen heller.
Jeg skal ikke la andre kjøre patruljebilen.
Hvor er vi på vei?
Du må til sykehuset.
Du har nok hjernerystelse etter det møtet med bakken.
Jeg har hatt mange hjernerystelser. Hvor lenge var jeg borte?
I rundt fem minutter.
Fem minutter er ingenting.
Og ingen jobber nattskift på sykehuset nå for tiden.
La oss dra hjem til meg.
Blir jeg ikke en byrde?
Selvsagt ikke.
Hør her, Brigette.
Det er noe...
Jeg må si deg noe før vi kommer frem.
Greit.
Vi skal ikke ha sex i natt.
Greit?
Jeg håper at du forstår.
Jeg slo nettopp opp med Hoyt.
Jeg er knust.
Hva får deg til å tro at det-
- finnes en sjanse for at jeg vil ha sex med deg i natt?
Stol på meg, Brigette, jeg måtte si det.
Hva er det som foregår?
Hva foregår?
Du skal bli blondine igjen.
Nei, ingen har dødd, -
- men noen kommer til å dø dersom jeg må tilbringe enda en natt i Louisiana.
Nei, beklager.
Ikke hent sjefen din. Jeg truet ikke deg.
Jeg sier at det er livsviktig-
- at jeg kommer tilbake til Anchorage i morgen.
Hjelper de deg ikke?
Vent litt.
Nei, det vil koste 1200 dollar-
- så sant jeg ikke har rett på kriserabatt, noe jeg ikke har.
Er det en mann eller kvinne?
En kvinne.
Jeg ordner det.
Vennen min vil prate litt med deg.
Hallo. Dette er Jason W. Stackhouse, -
- betjent ved Renard Parishs sheriffmyndighet.
Hvem snakker jeg med?
Marlis?
For et nydelig navn du har, Marlis.
Jeg kunne gjenta det dagen lang.
Marlis, Marlis.
Men, Marlis, -
- jeg vet ikke om du har hørt det, men vår lille by, -
- Bon Temps, -
- har blitt utsatt for angrep denne uken.
Ja. Det har vært stygge saker.
Og min venn her, Brigette, -
- lider av-
- posttraumatisk stresslidelse.
Som polititjenestemann-
- er det min jobb å få henne tilbake til et trygt sted.
Kan du hjelpe meg med å gjøre jobben min?
Det kan du vel.
Du sitter vel foran datamaskinen?
Alt du må gjøre, Marlis, -
- er å trykke på en tast.
Trykker du?
Kom igjen, trykk på den.
Det kommer til å føles bra, det lover jeg.
Flink jente, Marlis.
Det skal jeg si.
Du også, søta. Ha det.
Hun skal sende deg ordrebekreftelsen, og hun takker for at du valgte Delta.
Takk, Jason.
Det var så lite.
Det betydde mye for meg.
Takk.
Ja.
God natt.
Jeg går ikke inn dit.
Jeg skal bare sove.
Det samme skal du.
Du bør la meg helbrede deg.
- Får jeg stille deg et spørsmål? - Ja.
Utenfor sa du-
- at vi slo opp fordi du ikke var klar.
Jeg var ikke klar.
Om du ikke var klar da?
Jeg var ung.
Og umoden.
Jeg var...
Jeg fikk hjemmeundervisning, -
- var bare 17 år, og plutselig-
- ble jeg vampyr.
Og før jeg fikk muligheten-
- til å utforske den mørke siden eller finne ut-
- hvem jeg var eller hva jeg ville, -
- møtte jeg deg.
Men jeg visste hva jeg ville ha.
- Ja. - Gjorde du det?
Utforsket du den mørke siden?
Ja.
Ok?
Da du skjøt Violet-
- reddet du livet mitt to ganger.
Nå når jeg sitter her med deg, -
- er første gang jeg har klart å se-
- en fremtid for meg selv på veldig lenge.
Du kan helbrede meg nå.
Dersom du vil.
Faen heller.
Jeg må fjerne munnbindet. Går det bra?
El munnbind-o, jeg må fjerne-o.
Helvete heller.
Hør her, fitte.
Jeg fjerner munnbindet. Jeg får ikke farget håret ditt skikkelig med det på.
Ikke tro at det er en vennlig gest-
- eller en invitasjon til å skrike. Skriker du, -
- kommer disse karene trolig til å drepe meg.
Og dersom jeg er død-
- vet ingen hva de kan finne på å gjøre mot deg.
Forstår du?
Flink jente.
- Takk. - Ned med haken.
- Kan jeg få et glass? - Jeg sa...
...ned meg haken.
- Hva kommer til å skje med meg? - Du minner meg om Maria.
Maria fra Betania?
Fra horehuset jeg drev.
"Horehus" forstår de naturligvis.
Maria kom til meg da hun var yngre enn deg. Kanskje 16 eller 17.
Hun var mye vakrere enn det du noen gang var, -
- men dere har noen til felles.
Hun trodde at hun var for bra til å være hore.
Hun så ikke at hun var den fødte hore, -
- og at det eneste hun kom til å være var en hore.
Høres ikke det ut som deg?
Skal dere selge meg?
Det kan du vedde på.
Men dere lager New Blood.
New Blood er ingen permanent kur, Sarah.
Men det er du.
En slurk fra deg, og en vampyr blir god som ny.
Spiller du kortene dine bra-
- kan du bli historiens best betalte ludder.
Hei.
Fikk du sove?
Nei, jeg er helt ør.
Og jeg er skrubbsulten.
Jeg har bare øl-
- og disse ertene.
Øl høres bra ut.
Kan du hente en til meg?
Ja.
Hva ser du på?
En reklame.
Verden går mot slutten, men Cindy Crawford-
- og hennes franske leger vil fortsatt selge oss hudpleieprodukter.
Det er jævlig rart.
- Skål. - Skål.
Hva om det var en mann?
Hva?
På telefonen.
Fra flyselskapet. Hva om?
Hva om det var en mann?
Jeg hadde fortsatt gjort et forsøk.
Men jeg tviler på at jeg kunne vært til hjelp.
Har du rett og slett dametekke?
Alle er ulike.
Noen ting er vanskelig, andre ting er lett.
For meg var matte vanskelig.
Men ikke jenter.
Det er fordi du er søt.
Og snill.
Det handler ikke om utseende ditt.
Dersom du tror det, undervurderer du deg selv.
Dersom jeg var søt og snill ville ikke dette skjedd.
Hva da?
Hva har jeg rotet meg bort i?
Vil du virkelig høre dette?
Ja.
Hoyt og jeg var bestevenner.
Vi vokste opp sammen.
Vi spilte fotball sammen.
Helt fra barneskolen av.
Vi gjorde alt sammen.
Den eneste forskjellen mellom oss var jentene.
Når vi gikk ut, så på slutten av kvelden-
- dro jeg alltid hjem med en jente jeg nettopp hadde møtt, -
- men Hoyt, han dro alltid hjem til moren sin.
Frem til en kveld-
- da Jessica kom inn på Merlotte's.
Ut fra det Hoyt fortalte, var det kjærlighet ved første blikk.
Faen.
Beklager. Jeg skal slutte.
Nei, fortsett.
Vær så snill.
De var fantastiske sammen.
Måten de fungerte sammen.
Måten de passet sammen.
Og jeg køddet det til.
Det som verre var, -
- var at jeg prøvde å fraskrive meg alt ansvar.
Jeg drakk blodet hennes før... Jeg kunne latt være å ha sex med henne.
Folk gjør det stadig vekk.
Ikke har sex med folk de ikke burde ha sex med.
Men ikke jeg.
Jeg klarte ikke å leve med det.
Jeg dro til Hoyts jobb og fortalte ham det.
Han banket meg, -
- og jeg lot det skje, -
- for han fortjente å vinne etter det jeg hadde gjort mot ham.
Etter at han hadde banket meg, -
- stod han over meg og sa noe som jeg aldri vil glemme.
At det han og Jessica hadde var ekte, og at jeg aldri ville få oppleve det.
Ikke med henne, ikke med noen andre.
For det manglet noe i meg.
- Det var ikke rettferdig å si. - Jo.
Jeg fortjente alt han sa.
Jeg fortjente enda verre.
Før Hoyt flyttet til Alaska, ba han Jessica om å slette hukommelsen hans.
Han ville hverken huske henne eller meg.
Det var derfor hun husket ham, men han ikke husket henne.
Ingen løy for deg, og du valgte ikke feil fyr.
Du valgte bare en fyr som allerede hadde møtt sin livs store kjærlighet.
Han husker henne bare ikke.
Men de gjør det, Brigette.
Hoyt og Jessica hører sammen.
Kom, vi går.
Hvor skal vi?
Til sengs.
- Jeg fortalte det... - Kom igjen.
Jeg skal lære deg hvordan du ikke har sex med noen.
God natt. Gå rett hjem.
God natt.
- Det var en fin kveld. - Ja.
Sookie.
Eric?
Kan vi snakke sammen?
Det går bra. Dere kan dra.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg dro hjem til Bill.
Jaså?
- Du virker overrasket? - Jeg visste ikke at du brydde deg.
Jeg bryr meg bare om noen få mennesker i verden.
En liten håndfull vampyrer...
...og deg.
Hva sa han?
Fortalte han hvorfor?
Sa han noe mer enn "fordi"?
Forrige kvelden var det som å snakke med en suicidal småunge.
Ikke nå lenger.
Han er klar over hva han gjør og hvorfor.
Du bør snakke med ham.
Nei.
Ikke?
Til helvete med ham om han vil dø.
Hvem oppfører seg som en småunge nå?
Jeg er redd.
Døden er skremmende.
Jeg har løpt fra den i tusen år.
Hvor lang tid har han igjen?
Jeg vet ikke.
Men han vil gjerne besøke deg i kveld.
Hva kommer han til å si?
At han gjør det for din skyld.
Det er absurd.
Nei.
Ikke når han sier det.
Skal jeg skysse deg hjem?
Du har ikke bil.
Jeg vet det.
Hvordan føles det?
Merkelig.
Men bra?
Det er faen så rart, men jo.
Hva var det jeg sa?
Hva gjør vi nå?
Fortell noe om deg selv som du ikke har fortalt til noen andre.
- Hva som helst? - Hva du enn tenker på.
Skal jeg være først?
Ja.
Greit.
Jeg vet noe.
Jeg jukset på en prøve.
Du er en iskald forbryter.
Jeg hjalp noen med å jukse, men det er likevel juks.
Du hjalp noen med å jukse. Jeg jukset bestandig.
Ikke ert meg.
Jeg skal ikke krysse grensen, men jeg lovet ikke å ikke erte.
Det betydde noe for meg og jeg fortalte det ikke til noen.
Nå er det din tur.
Ja.
Ok.
Jeg liker rosa.
Rosa?
Bra. Det var bra.
Noe mer?
Noe mer betydningsfullt?
Husker du da du og Hoyt kranglet om at han ikke ville ha barn?
Det kommer jeg ikke til å glemme så fort.
Jeg vil ha, Brigette. Jeg har virkelig lyst på barn.
Men tenk om jeg får en datter?
Hva så?
Tenk om hun møter en som meg?
En som deg?
Hoyt tok feil angående deg, Jason.
Om hva da?
Det mangler ikke noe i deg.
Alt som en mann skal være-
- finnes allerede der inne.
Datteren din er heldig dersom hun møter en som deg.
Takk for skyssen.
Jeg har ikke sett den siden av Bon Temps før.
Telefonen din ringer.
Det er nok Bill.
Du kan komme inn om du vil.
God natt, Ms. Stackhouse.
- Hallo? - Snakket du med Eric?
Han slapp meg nettopp av.
Får jeg komme på besøk?
Er det bedre om jeg kommer til deg?
Nei. Jeg er på vei.
HØYT ELSKET KONE
Hadde du tenkt å fortelle meg at du ikke var dødssyk?
- Eller betyr jeg ingenting for deg? - Ginger!
Hva?
Jeg har flydd rundt hele kvelden og tatt meg av andres problemer.
Høres det ut som meg?
Nei.
Føler du deg litt forsmådd over at du ikke var den første-
- jeg kom løpende til da jeg ble kurert, så beklager jeg det.
Jeg vil gjøre det godt igjen ved å knulle deg.
Hørte du meg ikke, Ginger?
Vi to skal endelig knulle.
Virkelig?
Skal vi virkelig knulle?
Sett i gang, søta.
Hvor så du for deg?
Hvor så du for deg at vi knullet?
På tronen.
Da inntar vi tronen.
Hva skjer så?
Jeg rir deg.
Gjør det, Ginger.
Hva med smitten?
Jeg er immun.
Ginger?
Det var jævla fantastisk.
Takk.
Går det bra?
God natt, Ginger.
Pamela?
Pam?
Eric?
Hvor var du i natt?
Med noen venner.
Vampyr-groupien fra i går, Sookie Stackhouse?
Nei.
Skam deg, Mr. Northman.
Jeg tilbyr deg hele verden, og du tilbyr bare løgner.
Kjenner Sookie Stackhouse til Sarah?
Gjør hun?
Skader du henne, stikker jeg.
Og du trenger meg.
Den forhandlingsmakten du tror at du har er proporsjonal med min tålmodighet med deg.
Og tålmodigheten min holder på å ta slutt, Mr. Northman!
Ett siste tau.
God natt.
Stopp.
Hun vet om henne.
Endelig.
Litt ærlighet.
Hvor bor Ms. Stackhouse?